Shop our retail store for small farm products, including food and crafts.
Learn more about the SuperMarket Project
Learn more about our member cooperativesSubscribe to electronic project updates
Send us your comments and suggestions Return to homepage
Organizacion Regional Nahuatl Independiente (ORNI)
 
 
"Cuando el pobre crea en el pobre, ya podremos cantar libertad."
Canción popular del Salvador
 
Cuando la iglesia católica ayudo a organizar grupos de gente indígena para juntos analizar y reflexionar en su realidad, ellos no sabían que el resultado sería la formación de la Organización Regional Nahuatl Independiente (ORNI). La Presidenta de ORNI, Lucy Lopez, recuerda la primera de estas reuniones: "descubrimos la palabra de Dios y queriamos dar una respuesta a Dios."
 
 
La respuesta que las comunidades dieron fue comenzar a trabajar juntos, cooperativamente. Los siete pequeños grupos de las comunidades que rodean la presa cerca de Necaxa Puebla, vinieron juntos en Pascua, a compartir con los demas sus sueños y el camino para alcanzar esos sueños. ORNI nacio como un vehículo para ayudar a las siete comunidades a aprender y apoyarse mutuamente hasta realizar estos sueños. El grupo ha experimentado con diversas areas de trabajo cooperativo: cultivos de hortalizas organicas, los pollos y los conejos, y el abono orgánico. Hoy, el grupo continúa con un programa de creditos para los integrantes que ha financiado proyectos emprendedores, tales como las tiendas cooperativas de venta de productos basicos, siembras pequeñas de cactus, y el negocio de cortar la flor y venderla. En 1996 y 1997, ORNI recibio un grupo de 80 personas de todo México que los visitaron para compartir experiencias y aprender sobre el método eficaz de ORNI para la organizacion de la comunidad.

ORNI es:

COMUNIDAD
 
 
"ORNI es como todos juntos" - Gudelia

"de una forma u otra, nos hemos apoyado. Juntos podemos ir haciendo cosas." - Violeta

"ORNI es un lugar para guardar secretos, conservar la tierra, y soñar sueños. Para mí, ORNI es solidaridad." hermana Hilda

"La realidad que estamos viviendo es que cuando usted ve a alguien enfermo, usted puede preguntarle cómo se siente; podemos tener un fondo de dinero para prestar. No soy yo solo el que necesita las cosas materiales, son mis hermanos."

ESPACIO
 
ORNI construyó su propia sede en un lugar que llamo Tamoancha, que es una palabra indigena similar al concepto de Eden, donde uno encuentra todo lo que uno necesita. Enviaron tres miembros a la ciudad para aprender de una arquitecta la combinacion de pacas de paja con estuco para crear una economica, eficiente, y fácil de construir vivienda. Con mucho trabajo voluntario de sus integrantes y ayuda financiera de una Ong's, ORNI pronto inauguro su sede con un ritual indigena para pedir permiso y agradecer a la tierra sus beneficios.

"ORNI es un espacio donde puedo aprender. Ganamos este espacio." - Reme

"deseabamos algo para nosotros mismos." - Lucy

"esta es la verdad para mí, ORNI es un espacio donde puedo aprender cosas, de mis compañeros y de visitantes. Sabemos que podemos compartir abiertamente aquí nuestras experiencias." Francisco

CAPACITACION Y FORTALECIMIENTO
 
ORNI utiliza su espacio para facilitar reuniones de la comunidad, pero también como espacio de capacitacion y fortalecimiento interno. Para Reme integrante de la organizacion en ORNI le dieron el entrenamiento para concretizar su propio plan de negocio y junto con otras dos mujeres comenzaron su propia pequeña tienda. Planeando cuidadosamente , Remi y sus dos compañeras Juana y Anastasia han podido ofrecer precios bajos, que es bueno para su negocio y para la comunidad.

"Yo era una de esas personas que no le gustaba hablar, pero ORNI me ha ayudado a encontrar mis palabras, para hablar a la autoridad, madurar" - Reme

"éramos cerradas y timidas, no sabíamos defendernos. Nunca mas." - Anastasia

"hemos conocido a gente del exterior. Ahora hemos conseguido saber más y movernos adelante. Esto es ORNI para mí, MOVIENDONOS ADELANTE" - Juana

CUIDADO PARA LA TIERRA
 
En esta región de Necaxa, la tierra es fértil, y la venta de plantas de ornato es una industria dominante. Los integrantes de ORNI, sin embargo, comentan cómo rápidamente la industria y la erosión han quitado el suelo fértil del área. En algunos espacios anteriormente el suelo era rico y tenia un metro de profundidad, actualmente solo quedan 20 centímetros de tierra fértil. "somos un grupo pequeño, pero uno de los pocos que entiende que estamos perdiendo nuestra tierra. Aun con las plantas pequeñas estamos perdiendo nuestra tierra y nunca volvera. Qué vamos a cultivar entonces? Tenemos que sobrevivir," comenta uno de los anteriores presidentes de ORNI Juan Maldonado. Por estas razones, ORNI esta investigando y elaborando un proyecto para comercializar corte de flores. A traves de este negocio compartirian la belleza de su region con otros, mientras que obtienen beneficios para ellos mismos y conservan su tierra.  

CULTURA
 
Como organizacion indigena ORNI, busca recuperar las tradiciones de los mayores atraves del vestido, el idioma, su religion y costumbres. Recientemente, el grupo organizo una peregrinacion al Cerro sagrado del pueblo Nahuatl. A pesar de que el proceso fue largo y con dificultades, fue una experiencia muy bonita. " cuando los mayores vieron a los jovenes practicando sus tradiciones, se pusieron muy contentos, pues los jovenes estaban haciendo esta a la luz de todos " nos explica Lucy.

Anteriormente, los mayores de la comunidad hacian en secreto esta peregrinacion, pero ya no gracias al trabajo de ORNI recuperando y revalorizando las tradiciones indigenas.

Un proyecto de la Coalicion Rural
1012 14th Street NW Suite 1100
Washington, DC 20005
Telephone (202) 628-7160   Fax (202) 628-7165
Toll Free 1-866-RURAL-80